- Комильфо – антонимы. не комильфо – что это значит?
- Комильфо – что это значит?
- Что значит "комильфо"
- Здравствуйте, дорогие читатели! я очень-очень рада вам!
- Интересные факты про слово.
- Как пишется: "некомильфо": слитно или раздельно?
- Комильфо́ i
- Комильфо – перевод с французского?
- Напоследок предлагаю посмотреть полезное видео «как изменить жизнь всего за 1 минуту в день (пособие для ленивых)»
- Резюме
- Синонимы слова комильфо
Комильфо – антонимы. не комильфо – что это значит?
Слова Моветон и Не комильфо являются антонимами слова Комильфо и означают манеры и поведение, НЕ соответствующие правилам хорошего тона. Моветон и Не комильфо означает «дурной тон».
Если кто-либо НЕ СОБЛЮДАЕТ нормы хорошего тона – это «не хорошо» или «не комильфо«, а если СОБЛЮДАЕТ, то это – «хорошо» или «комильфо«.
Комильфо – что это значит?
Слово Комильфо означает манеры, поступки, поведение, которые соответствуют правилам хорошего тона, принятым в обществе.
Французские слова Моветон и Комильфо было модно употреблять лет 200 назад. Поэтому слово Комильфо в Википедии значится, как устаревшее. В те времена в высшем обществе говорить по-французски было признаком образованности. Словом Комильфо было принято обозначать поступки человека культурного, приличного, просвещенного, высокообразованного.
Мода, как известно, часто возвращается и сейчас опять эти слова стали употреблять в повседневном общении. Но для того, чтобы показать свою эрудицию, важно употреблять их к место не украшает их речь, а даже, наоборот.
Что значит "комильфо"
в русский язык это словечко вошло пару сотен лет назад от французского выражения,
что в красивом переводе значит «как надо», «как следует», «правильно».
в дословном же «как любой / каждый должен«.
вообще, безличное
il
имеет несколько вариантов перевода, один из них — показать, что действие относится в принципе к любому человеку. в таких случаях его можно переводить как -СЯ. например,
Il semble qu’il était impossible de parler autrement. Кажет-СЯ, было невозможно говорить иначе.
Il faut qu’il demande pardon. Нужно, чтобы он извинился. Долженствует-СЯ, чтобы он извинился.
это можно истолковать как «отвечает правилам хорошего тона» — в поведении, поступках, манерах, так и в одежде. то есть, полное соответствие нормам приличия
под «комильфо» раньше подразумевали не только «правильные поступки», но и самого «правильного человека» — приличного, культурного, просвещенного.
сейчас смысл этого слова стал уже: соблюдение норм приличия в каком-то сообществе (среде) — это комильфо, а не соблюдение — не комильфо.
Комильфо – это слово все чаще стало появляться в нашей речи. Что же означает это французское определение? В первую очередь, комильфо – это то, что отвечает правилам хорошего тона. А поскольку в разных условиях и ситуациях эти правила могут отличаться, то и значение понятия комильфо бывает разным. Разберемся подробнее, что такое комильфо.
к примеру, употребление спиртных напитков в первой половине дня никак не может считаться комильфо. а вот бокал шампанского за праздничным столом – это вполне комильфо, то есть соответствует нормам приличия. то же самое можно сказать и об одежде – чтобы наряд был комильфо, необходимо соблюдать определенный дресс-код. и при этом то, что считается комильфо на вечеринке, не встретит одобрения в учебном заведении – и наоборот.
послушаем классиков:
И эта раскрахмаленная кукла туда же! — сказал он, качая головой, — прячется в кусты, тоны задаёт, боится, видишь ли, чтобы его не заметили с нами; мы, душа моя, недостаточно комильфо для него. (с) И. И. Панаев, «Опыт о хлыщах», 1854–1857 г.
Он человек, стоящий на высоте современного образования, и исполнит свою роль со всем необходимым в подобных случаях комильфо. (с) И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г.
Здравствуйте, дорогие читатели! я очень-очень рада вам!
В соц сетях и на форумах периодически проскакивают новые модные словечки Комильфо, Не комильфо и Моветон. Комильфо – значение слова? Что значит Не комильфо? Как переводятся эти слова с французского? Как правильно их употреблять? Примеры? Ответы на эти вопросы Вы найдете в этой короткой статье.
Интересные факты про слово.
Принято считать, что французскую фразу «comme il faut» или в нашей речи «комильфо» очень любил и очень часто употреблял его в своих произведениях Лев Толстой. На самом деле, в его творчестве это слово встречается также часто, как и у других литераторов.
Интересно, что слово комильфо, как и похожее – моветон, могут склоняться. И если эти слова не склонять, то звучат они достаточно современно и уместно. Они могут даже использоваться в современной моде и интернете. А вот такие слова, как «комильфонный» и «моветонный» вообще не актуальны, напоминают вещи из старого бабушкиного сундука. Они практически не встречаются в современной разговорной или литературной речи.
Как пишется: "некомильфо": слитно или раздельно?
«Не требуется» — это даже и не слово, а два слова. Первое — частица, а второе — глагол.
Думается, что такое предположение не было голословным, поскольку второе слово («требуется») отвечает на вопрос «что делает?» (или «что делается?», если создавать вопрос с обычной формальностью, не вдаваясь в смысл). Да и обладает другими категориальными признаками глагола.
А первое слово («не») не может быть признано приставкой, потому что если в языке есть слово «требуется», но не может быть слова «нетребуется». Это понятно из правила, обуславливающего соответствующую раздельность глаголов с «НЕ».
_
Итак, глагол «требоваться относится к совокупности тех, которые не сливаются с «НЕ». Писать «нетребуется» нельзя.
Ещё одно простейшее доказательство того — возможность принудительного разделения «НЕ» и глагола вставленным словом. Например: «не очень требуется», «не слишком требуется», «не каждый год требуется» и так далее.
Других доказательств не потребуется.
Предложение.
- «А что, разве не требуется даже подтверждения своей почты?».
Комильфо́ i
1.устар.приличный, соответствующийправиламхорошего тона◆ — И эта раскрахмаленная кукла туда же! — сказал он, качая головой, — прячется в кусты, тоны задаёт, боится, видишь ли, чтобы его не заметили с нами; мы, душа моя, недостаточно комильфо для него. И. И.
Панаев, «Опыт о хлыщах», 1854–1857 г. (цитата из НКРЯ)◆ Она погружалась в свой закрытый свитер, юбку до колен, средней длины жемчужное ожерелье и становилась ни дать ни взять — комильфо. Кира Сурикова, «В пелене дождя», 2003 г. (цитата из НКРЯ)
Комильфо – перевод с французского?
Слово Комильфо «comme il faut» в переводе с французского означает «как надо, как следует». Ударение в слове Комильфо правильно ставить на на последний слог: Ко-миль-фо́.
Напоследок предлагаю посмотреть полезное видео «как изменить жизнь всего за 1 минуту в день (пособие для ленивых)»
До встречи на страницах блога!
Алёна Краева
Резюме
Очень надеюсь, что статья «Комильфо – значение слова?» помогла Вам, и Вы теперь дополните свой лексикон этим красивым французским словом.
Синонимы слова комильфо
Слово Комильфо имеет те же значения, что и слова: правильно, прилично, хорошо, уместно, логично, воспитанно.
