❶ что такое интерпретация
Интерпретация – это один из допустимых смыслов высказывания, поступка, события или действия. Термин «интерпретация» произошел от латинского interpretatio – разъяснение, толкование, и всегда предполагает относительность.
Инструкция
1
В повседневной жизни мы постоянно сталкиваемся с текстами, выражениями, событиями, суть которых многозначна настолько, что разные люди воспринимают их по-разному. В таких случаях принято говорить: «Каждый судит со своей колокольни». Это и
значит
, что каждый человек интерпретирует сказанное или произошедшее по-своему, в силу своего образования, воспитания или взглядов на жизнь. Например, очень неоднозначно могут воспринять люди, скажем, различных социальных сословий слова поэта Евгения Евтушенко:
Меняю славу на бесславье,
Ну, а в президиуме стул
На место теплое в канаве,
Где хорошенько бы заснул.
Каждый интерпретирует это стихотворение по-своему, в итоге один понимает поэта и одобряет, а другой – осуждает и
покрывает
позором.
4
По-своему «ведет» себя интерпретация в психологии. Например, психоаналитические интерпретации представляют собой толкования аналитиком пациенту его снов, отдельных симптомов его душевного состояния или его ассоциаций. Такие разъяснения либо подтверждают, либо опровергают те значения, которые им дает сам пациент.
Например, он может считать, что самопроизвольное подергивание конечностей является наведением на него порчи, тогда как психоаналитик пояснит, что эти симптомы могут быть следствием долгой тяжелой физической работы, и черная магия тут не причем.
В данном случае интерпретация является центральным этапом такого процесса, как техника психоанализа (начальный этап – обнаружение проблемы, следующий за ним – проработка, центральный – толкование, или интерпретация).
5
Таким образом, интерпретацию в широком смысле этого слова можно охарактеризовать как разъяснение, дешифровку одной системы (фактов, текстов, явлений и т.д.) в другую, более конкретную, наглядную, понятную или общепринятую. Так учитель литературы растолковывает ученикам произведения, написанные древними греками.
В специальном же, так сказать, строгом смысле слова, интерпретацию можно определить как установку систем объектов, которые составляют предметный круг обозначений базовых терминов исследуемого явления, текста, события, высказывания и которые удовлетворяют требованиям истинности, верности их положений. В этом ракурсе интерпретация представляет собой процедуру, обратную формализации.
Дополнительные синонимы (13)
устный перевод, понимание, дефиниция, изложение, пояснение, экспликация, экзегеза, мотивировка, смысл, осмысленность, ассоциация, толк, комментирование
Не нашли нужный синоним?
Значение слова интерпретация по бизнес словарю:
Интерпретация — толкование,разъяснение смысла.
Значение слова интерпретация по ефремовой:
Интерпретация — 1. Процессдействия по знач. несов. глаг.: интерпретировать (1). 2. Творческое раскрытие образа, темы или музыкального произведения, основанное на собственном ощущении исполнителя. трактовка.
Значение слова интерпретация по словарю ушакова:
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ(тэ), интерпретации, ж. (латин. interpretatio) (книжн.). 1. Толкование,объяснение,раскрытие смысла чего-н. Интерпретация законов. Интерпретация текста. 2. Основанное на собственном толковании творческое исполнение какого-н. музыкального, литературного произведення или драматической роли. Артист дал новую интерпретацию роли Хлестакова.
Интерпретация — это … значение слова интерпретация
Значение слова Интерпретация по Ефремовой:
Интерпретация — 1. Процессдействия по знач. несов. глаг.: интерпретировать (1).
2. Творческое раскрытие образа, темы или музыкального произведения, основанное на собственном ощущении исполнителя; трактовка.
Интерпретация в Энциклопедическом словаре:
Интерпретация — (лат. interpretatio) — 1) в широком смысле — истолкование,объяснение, перевод на болеепонятный язык; в специальном смысле -построение моделей для абстрактных систем (исчислений) логики иматематики…2) В искусстве — творческое освоение художественныхпроизведений, связанное с его избирательным прочтением (поройполемическим): в обработках и транскрипциях, в художественном чтении,режиссерском сценарии, актерской роли, музыкальном исполнении…3) Методлитературоведения: истолкование смысла произведений в определеннойкультурно-исторической ситуации его прочтения. В искусстве илитературоведении основана на принципиальной многозначностихудожественного образа.
Значение слова Интерпретация по Бизнес словарю:
Интерпретация — толкование,разъяснение смысла.
Значение слова Интерпретация по Логическому словарю:
Интерпретация — (от лат. interpretatio — разъяснение, истолкование) — в логике приписывание некоторого содержательного смысла, значения символам и формулам формальной системы; в результате формальная система превращается в язык, описывающий ту или иную предметную область.Сама эта предметная область и значения, приписываемые символам и формулам, также наз. И. Рассмотрим обычное построение исчисления высказываний. Сначала задается список исходных с и м в о л о в: А, В, С, …; ~, &, Ú®,), (. Затем устанавливаются правила построения формул: 1. Отдельная буква из числа А, В, С,… естьформула. 2. Если х естьформула, то ~ х тожеформула. 3. Если х и у — формулы, то х&у, xvу, х->у тоже будут формулами. К этому добавляются правила, позволяющие из одних формул получать другие. В частности, некоторые формулы, построенные в соответствии с правилами построения, можнопринять в качестве аксиом, добавить к ним правило подстановки, разрешающее на место одной правильно построенной формулы подставлять другую правильно построенную формулу, и правило отделения: из формул х -> у и х можнополучить формулу у. Такое синтаксическое построение формальной системы представляет собойпросто игру с символами, когда мы комбинируем символы в соответствии с правилами, соединяем их, разъединяем, из одних получаем другие и т. п. Для тогочтобысистема приобрела смысл, стала языком, описанием каких-то объектов, связей и отношений между объектами, нужнопридать ей И. Это делается следующим образом. Сначала приписывается значение исходным символам. Будем считать, что символы А, В, С, … представляют предложения, которые могут быть истинными или ложными. Истинность или ложность сложных формул устанавливается следующим образом: Еслиформула х истинна, то формула ~ х ложна, еслиформула х ложна, то формула ~ х истинна. Формула х&у истинна только в том случае, если х истинна и у истинна; во всех остальных случаях формула х & у ложна. Формула xvy ложна только в том случае, если х ложна и у ложна; во всех остальных случаях формула х v у истинна. Формула х -> у ложна только в том случае, если х истинна, а у ложна; во всех остальных случаях формула х -> у истинна. После И. формул синтаксической системы она становится системой предложений, обозначающих истину или ложь, а правила преобразования одних формул в другие превращаются в правила вывода одних предложений из других. Подставляя в формулы конкретные истинные или ложные предложения, мы можем устанавливать между ними разнообразные логические отношения.Можнопридать исходным символам и другую И., напр. считать, что А, В, С, … обозначают события, а символ «®» выражает причинную связь событий. Тогдавыражение «А®В» приобретает такой смысл: событие A причинно влечет событие В. Если в формальной системе имеются знаки для индивидуальных переменных, скажем, х, у, z, …;, для предикатных выражений -Р, Q, …; для кванторов -«, $, то мы можем образовать формулы вида»хР(х) и $хР(х). Для И. таких формул вводят некоторую область объектов, по которым пробегают индивидные переменные, и свойства этих объектов, которые обозначаются предикатными выражениями. Тогдапредложение вида»хР(х) считается истинным, если все объекты данной области обладают свойством Р. Предложение вида$хР(х) истинно,еслихотя бы одинобъект из нашей объектной области обладает свойством Р. В отличие от формальных логических систем, в содержательных естественнонаучных и математических теориях всегда подразумевается некоторая И.: в таких теориях используются лишь осмысленные выражения, т. е. смысл каждого выражения предполагается заранее известным. В общем случае понятия и предложения естественнонаучных теорий интерпретируются посредством образов сознания, идеальных объектов, совокупность которых должна быть адекватна интерпретируемой теории относительно описываемых свойств объектов. И. теоретических построений развитых областей научного знания носит, как правило, опосредованный характер и включает в себя многоступенчатые, иерархические системы промежуточных И. Связь начального и конечного звеньев таких иерархий обеспечивается тем, что И. интерпретаций к.-л. теории дает и непосредственную ее И. В математике интерпретируемость различных систем аксиом с помощью других аксиоматических теорий служит традиционным средством установления их относительной непротиворечивости (начиная с доказательства непротиворечивости неевклидовой геометрии Лобачевского посредством ее И. в терминах обычной геометрии Евклида). В повседневном языке И. называют истолкование,раскрытие смысла того или иного положения, текста, художественного про- изведения. Однако в процессе И. текста или музыкального произведения интерпретатор — литературовед,режиссер,исполнительвсегда вносит в интерпретируемый материалнекоторый личностный смысл, истолковывает его по-своему. Это служит основой множественности И. в искусстве и литературе.
Значение слова Интерпретация по словарю Ушакова:
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
(тэ), интерпретации, ж. (латин. interpretatio) (книжн.). 1. Толкование,объяснение,раскрытие смысла чего-н. Интерпретация законов. Интерпретация текста. 2. Основанное на собственном толковании творческое исполнение какого-н. музыкального, литературного произведення или драматической роли.Артист дал новую интерпретацию роли Хлестакова.
Определение слова «Интерпретация» по БСЭ:
Интерпретация — Интерпретация (лат. interpretatio)
истолкование, объяснение, разъяснение.
1) В буквальном пониманиитермин «И.» употребляется в юриспруденции(например, И. закона адвокатом или судьей — это «перевод» «специальных» выражений, в которых сформулирована та или иная статья кодекса, на «общежитейский» язык, а такжерекомендации по её применению),
искусстве (И. роли актёром или музыкального произведения пианистом — индивидуальная трактовка исполнителем исполняемого произведения, не определяемая, вообще говоря, однозначно замыслом автора) и в других областях человеческой деятельности.
2) И. в математике, логике, методологии науки, теории познания — совокупностьзначений(смыслов), придаваемых тем или иным способом элементам (выражениям, формулам, символам и т. д.) какой-либо естественнонаучной или абстрактно-дедуктивной теории (в тех же случаях, когда такому «осмыслению» подвергаются сами элементы этой теории, то говорят также об И. символов, формул и т. д.).
Понятие «И.» имеет большое гносеологическое значение: оно играет важную роль при сопоставлении научных теорий с описываемыми ими областями, при описании разных способов построения теории и при характеристикеизменениясоотношениямежду ними в ходе развития познания. Поскольку каждая естественнонаучная теория задумана и построена для описания некоторой области реальнойдействительности, эта действительность служит её (теории)
«естественной» И. Но такие «подразумеваемые» И. не являются единственно возможными даже для содержательных теорий классической физики и математики; так, из факта Изоморфизма механических и электрических колебательных систем, описываемых одними и теми же дифференциальными уравнениями, сразу же следует, что для таких уравнений возможны по меньшей мере две различные И. В ещё большей степени это относится к абстрактно-дедуктивным логико-математическим теориям, допускающим не только различные, но и не изоморфные И. Об их
«естественных» И. говорить вообще затруднительно. Абстрактно-дедуктивные теории могут обходиться и без «перевода» своих понятий на «физический язык». Например, независимо от какой бы то ни было физической И., понятия геометрии Лобачевского могут быть интерпретированы в терминах геометрии Евклида (см. Лобачевского геометрия). Открытиевозможностивзаимной интерпретируемости различных дедуктивных теорий сыграло огромную роль как в развитии самих дедуктивных наук (особенно как орудиедоказательства их относительнойнепротиворечивости), так и в формировании связанных с ними современных теоретико-познавательных концепций. См. Аксиоматическийметод,Логика, Логическая семантика, Модель.
Лит.: Гильберт Д., Основания геометрии, пер. с нем., М.-Л., 1948, гл. 2, § 9; Клини С. К., Введение в метаматематику, пер. с англ., М., 1957, гл. 3, § 15; Чёрч А., Введение в математическую логику, т. 1, пер. с англ., М., 1960, Введение,
§ 07; Френкель А., Бар-Хиллел И., Основания теории множеств, пер. с англ., М., 1966, гл. 5, § 3.
Ю. А. Гастев.
Интерпретация —
языковпрограммирования,
один из методов реализации языков программирования на электронных вычислительных машинах (ЭВМ). При И. каждому элементарному
действию
в языке соответствует, как
правило,
своя
программа,
реализующая это действие, и весь
процессрешения
задачи представляет
собоймоделирование
на ЭВМ соответствующего алгоритма, записанного на этом языке. При И.
скорость
решения задач
обычнозначительно
ниже, чем при других методах,
однако
И.
легче
реализуется на ЭВМ, а во многих случаях (например, при моделировании
работы
одной ЭВМ на
другой)
оказывается и единственно
пригодной.
Интерпретатор. Интерпретация Интерпретирование
Интерпретация в энциклопедическом словаре:
Интерпретация — (лат. interpretatio) — 1) в широком смысле — истолкование,объяснение, перевод на болеепонятный язык. в специальном смысле -построение моделей для абстрактных систем (исчислений) логики иматематики…2)
В искусстве — творческое освоение художественныхпроизведений, связанное с его избирательным прочтением (поройполемическим): в обработках и транскрипциях, в художественном чтении,режиссерском сценарии, актерской роли, музыкальном исполнении…3)