Торопись не спеша

Любимый девиз императоров Октавиана Августа и Тита, а также Медичи и английского графа Онслоу — Festina Lente — известен, наверное, немногим, зато большинство знают его перевод: «Торопись не спеша». Народная мудрость перефразирует выражение в многочисленных пословицах и поговорках: 

«Поспешишь, людей насмешишь», «Лучше сделать поудачней, чем затеять побыстрей», «Кто берёт махом, кончает прахом», «Тише едешь, дальше будешь».

«Торопись не спеша» Эразм Роттердамский называл царственным выражением, а Бальмонт – пленительной противоречивостью. Однажды  в молодости, когда еще хотелось сделать карьеру и прочую ерунду, услышала фразу, которую хорошо запомнила: «Если вы что-то не успеете сделать в срок, но сделаете качественно, об этом скоро забудут, но если вы сделаете в срок, но некачественно, об этом будут помнить долго».

Так длинно максима звучит в современном деловом языке,  зато в таком варианте она может служить хорошим правилом для начинающих профессионалов. Символом максимы «Торопись не спеша»  является изображение зайца в оболочке улитки, человека на черепахе или якоря, обвитого дельфином. Изображение якоря с дельфином чеканили на римских монетах как иллюстрацию  поговорки «Торопись не спеша».

Соединение несоединимого, оксюморон, парадоксы – излюбленные приемы многих поэтов, мыслителей, философов и простор для притчей:

«Учитель, почему вы не даете мне больше заданий, тогда как другие получают чуть ли не каждый день новые?» — спросил ученик Учителя. «Я отвечу тебе, но только не сейчас. Сейчас давай пообедаем». Ученик согласился, тем более что он был голоден. «Только позволь мне самому тебя кормить?»

Ученику это показалось странным, но, тем не менее, он согласился, думая, что так Учитель проявляет к нему больше внимания, чем к другим ученикам. Принесли угощение. Учитель набрал в ложку вкусного, ароматного и сочного плова и поднес ее ко рту ученика, который с аппетитом принялся есть сказочное кушанье.

От удовольствия он закачал головой, закрыл глаза и хотел было в восхищении похвалить умение повара, но как только он открыл рот, чтобы сказать: «Вай, вай, какое это чудо», как очередная ложка оказалась у него во рту.

Он начал пережевывать, но, не успев дожевать, его рот пополнился еще одной ложкой великолепного блюда. Он жевал все быстрее и быстрее, и, несмотря на это, ложка с пловом все чаще и чаще оказывалась у него во рту даже прежде, чем он успевал прожевать предыдущую.

Наконец ученик не выдержал и с полным ртом воскликнул: «Мы что, куда-то спешим? Почему вы наполняете мой рот прежде, чем я успеваю прожевать и насладиться вкусом этого чудесного плова? Неужели нельзя есть не спеша, за приятной беседой?» 

«Можно, но ведь тебе так нравится», — сказал учитель. «Мне? Вы что? Кто вам это сказал?» — «Ты сам полчаса назад». — «Я?», — изумленно спросил ученик.

«Ну, не я же просил давать тебе новые уроки, когда прежние еще не пережеваны и не усвоены тобой. Давать тебе новые задания, прежде чем ты выполнишь и усвоишь предыдущие, все равно, что наполнять пищей полный рот.

Не торопись набирать много заданий и не торопись выполнять их. «Торопись медленно», говорили древние, чтобы не прозевать жизнь. Выполняй их с радостью и усердием, а не с торопливостью. Не превращай жизнь в погоню. Ощути вкус жизни и наслаждайся им!»

Тина Гай

coded by nessus