Перпетуя, или Привычка к несчастью (Монго Бети) Страница 1 — ЛитВек — Читать онлайн полностью

Перпетуя, или Привычка к несчастью (Монго Бети) Страница 1 - ЛитВек - Читать онлайн полностью Женщине

Помнить о том, что несчастье – это не навсегда

По сути, ничего в нашей жизни нельзя охарактеризовать, как «навсегда». Все изменяется. То, что потрясло год назад, сегодня не кажется настолько непоправимым переживанием. О чем мечталось вчера, сегодня стало вполне досягаемой реальностью. И, возможно, уже не приносит такого мощного удовольствия. Несчастье не означает, что теперь все будет в мрачных тонах. Несчастье не отменяет счастливое будущее.

* * *

Пробившись сквозь утренний туман, солнечные лучи залили Нтермелен — город, в котором вслед за Ойоло после провозглашения независимости была учреждена супрефектура. Поглощенный зрелищем пробуждавшейся улицы, Эссола не замечал потока пассажиров, его недавних спутников, освобождавших деревянные сиденья автобуса, занимать которые тут же бросились новые путешественники, толкавшие его со всех сторон.

В городе ничто, казалось, не изменилось, за исключением бесконечного ряда крытых террас, которые тянулись вдоль магазинчиков, занимавших первые этажи: теперь там стало непривычно пусто. А раньше тут было полно ремесленников-портных: мужчины сидели за машинками, взгромоздив их на какую-нибудь подставку, а женщины, присев на корточки, крутили ручки маленьких «зингеров», установленных на низеньких упаковочных ящиках, и все это происходило под нетерпеливыми взглядами ревниво следивших за их движениями клиентов; теперь исчезнувший шум их голосов казался Эссоле олицетворением счастья.

Эта необычная картина не давала ему покоя. Что же могло случиться? Может быть, эта перемена каким-то образом связана с преследованием рубенистов, равно как и всякие иные странные явления, которые происходили по всей стране, и даже на востоке, в Мимбо, считавшемся одним из самых отсталых районов, не причинявших беспокойства властям.

Быть может, причиной всему были пропуска и удостоверения личности, которые необходимо было иметь при себе тем, кто предпринимал далекие путешествия, — теперь деревенские жители редко покидали родные деревни, и’ потому ремесленникам-портным, клиентура которых состояла в основном из крестьян, пришлось в конце концов отказаться от своего дела? Теперь в Нтермелене было не то чтобы совсем безлюдно, но и прежнего наплыва приезжих тоже не наблюдалось.

Как быть Леди:  Дачно-родственные отношения | Социум | Наша Психология

А может быть, среди ремесленников обнаружили таких, кто оказывал поддержку рубенистам, и, вместо того чтобы заниматься безнадежным делом — пытаться отделить зерна от плевел, правительство, склонное принимать быстрые решения, приказало им оставить свое ремесло — всем без разбору. Такое случалось довольно часто.

Эссола, подобно чужестранцу, ступившему наконец на берег, о котором давно уже был наслышан, от всего приходил в восторг. Ошеломленный тем, что все здесь соответствовало картине, созданной его воображением, он наслаждался изобилием красок, совершенно новых для него и вместе с тем давно знакомых, ему доставляли радость необычайно странные, но вместе с тем приятные звуки и терпкие запахи.

Он глядел на оборванных, крикливых ребятишек, на босых женщин в выцветших хлопчатобумажных платьях с младенцами за спиной, на мелких служащих в жестко накрахмаленных рубашках, на попадавшихся ему навстречу белых людей, закованных в броню денежных расчетов и собственного превосходства, и ему казалось, будто он вернулся на шесть лет назад.

Только что, перед самой остановкой, его автобус обогнал военный грузовик, битком набитый солдатами в касках, восседавших с весьма воинственным видом под раздувающимся от ветра брезентовым верхом; впрочем, его удивил лишь цвет их униформы — зеленой, а не красноватой, как было прежде.

В 1959 году, вскоре после гибели Рубена, Эссола, сам того не ведая, в последний раз приехал в родные места и, не подозревая, какую роль сыграл Нтермелен в стратегических расчетах обоих лагерей, с интересом наблюдал, как стараниями стратегов колониальных войск, именуемых в официальных сообщениях «заморскими», городские окраины превращались в укрепленную зону с многочисленными военными постами, причем моторизованные патрули то и дело прочесывали город, следуя заранее намеченными маршрутами, что повергало в безмолвный ужас крестьян, направлявшихся по утрам на рынок.

Как быть Леди:  Как выглядят самые депрессивные города России и почему в них так плохо живется

Ему показалось, что сегодня с гораздо большей откровенностью, чем тогда, блюстители порядка, разгуливающие по всему городу в одиночку или группами, демонстрировали свою силу и власть. Еще в лагере все в один голос твердили, что в этих краях с рубенистами, патриотами и революционерами покончено.

Рассказывали, будто на другой день после провозглашения независимости немногочисленные борцы, еще не сложившие оружия, были схвачены и их судил трибунал молодой республики по обвинению в терроризме, а потом их возили из одной деревни в другую, после чего они были расстреляны на глазах у всех. Случалось, что изуродованный труп мученика выставлялся для всеобщего обозрения в родной деревне.

Поэтому начиная с 1962 года власти, пытаясь окончательно сбить с толку народ, хранивший вопреки преследованиям верность памяти Рубена, по наущению французских психологов — советников Баба Туры — стали трубить о том, что жесткие меры властей сыграли свою благотворную роль и обеспечили умиротворение умов, и отныне царившая здесь атмосфера вызывала в памяти тех, кому довелось жить в те благословенные времена — начало пятидесятых годов: вернувшись, как говорится, к истокам, люди старались не выходить за рамки освященных традициями забот, они не только стали чураться политики, точно проказы, благоразумие (столь типичное для банту) заставляло их теперь избегать даже политических тем в разговорах, что со всей неоспоримостью предвещало возврат былого благополучия.

— Эй, молодой человек! Молодой человек! Молодой человек…

Он очнулся от того, что какая-то женщина, уже увядшая под бременем лет и тяжких трудов, коснулась его руки.

— Сын мой, не тебя ли зовет этот белый? — с испугом спросила она.

Устав кричать, шофер — это был мужчина атлетического сложения, по всей видимости грек (так уж исстари повелось, что в Нтермелене все шоферы были греки), — подскочил к Эссоле и,

Как быть Леди:  Книга "Грешная бездна (ЛП)" - Коул Кресли - Читать онлайн - Скачать fb2 - Купить, Отзывы - Страница 1 - ЛитМир

Заботиться о себе

Переживая не лучшее время в жизни, мы часто сами усугубляем ситуацию. Замыкаемся, запрещаем себе общение с друзьями, пренебрегаем внешним видом, забываем про свои желания и увлечения. Безусловно, неприятности, горе необходимо пережить, чтобы найти в себе силы двигаться дальше.

Ловить момент

Маленькие радости наполняют огромным ресурсом. Не нужно обесценивать каждодневные удовольствия, спеша к эфемерному глобальному счастью завтра. Маленькие радости позволят минимизировать переживания неудач, отвлечь и подарить заряд бодрости. Все что угодно в моменте – прекрасная погода, книга, которая потрясла и заставила задуматься, незапланированная приятная встреча.

Не гнаться за счастьем

В слепой погоне за неуловимым счастьем, мы можем его легко пропустить. Навязчивость обесценивает само понятие счастья. Быть счастливым – это не долг перед Отечеством, это естественное человеческое желание. И иногда полезно сбавить темп, оглянуться вокруг внимательнее и, возможно, увидеть, что собственное счастье гораздо ближе, чем представлялось.

Не ругать себя за прошлые несчастья

Нельзя циклично переживать то, что уже произошло. Необходимо извлечь опыт, сделать выводы и идти дальше. Таким образом мы минимизируем уже случившиеся неприятности и увеличиваем «количество» радости в собственной жизни.

Если в вашей жизни и в отношениях все далеко не так гладко, рекомендуем пройти курс «Как прекратить эмоциональное насилие в отношениях». Вы узнаете, как разговаривать с абьюзером и противодействовать эмоциональному насилию.

Монго бети
перпетуя, или привычка к несчастью

Два раза в год нам дают только полотняные панталоны, и это вся наша одежда. Если на сахароварне у негра попадает палец в жернов, ему отрезают всю руку; если он вздумает убежать, ему отрубают ногу…

…Вот цена, которую мы платим за то, чтобы у вас в Европе был сахар…

ВольтерПерпетуя, или Привычка к несчастью. Иллюстрация № 1

PERPÉTUE ET L’HABITUDE DU MALHEUR

Paris 1974

Перевод H. Световидовой

Редактор М. Финогенова

Оцените статью
Ты Леди!
Добавить комментарий