Особенности «моветона» и «комильфо»

Особенности «моветона» и «комильфо» Женщине

Не комильфо – что это значит

Не комильфо – выражение, которое снова возвращается в разговорные формы абсолютно у всех слоев населения. Особенно актуальна эта тенденция среди молодежи, как людей, дающих новую жизнь прежним стилям, понятиям. Если раньше понятие не комильфо использовалось для характеристики несоответствующего поведения или внешнего вида представителей высшего сословия, то сейчас оно все больше используется в повседневной речи.

Не комильфо может служить обозначением любого несоответствия. Сюда относится неправильное поведение с точки зрения закона, норм этикета и морали. Неприличные действия и выражения также могут характеризовать, как не комильфо, причем в каждом социальном кругу под данную категорию будут попадать абсолютно разные понятия.

Распространенность употребления данного слова именно как характеристики несоответствия, грубого нарушения правил хорошего тона и всяких приличий является более востребованной на данный момент, чем первоначальный вариант – комильфо.

Близким понятием к вариантам, обозначаемым, как не комильфо является моветон. Опять же следует понимать различия употребления данных слов несколько столетий назад и сейчас. Так ранее не комильфо являлось характеристикой недопустимости для высшего сословия, при этом моветон мог применяться для обозначения несоответствующего поведения на всех уровнях.

Но с целью демонстрации собственной утонченности, высокообразованности и понимания соответствий, современная молодежь начинает активно использовать данное понятие. Как и все слова из давних эпох, оно позволяет поддерживать интеллектуальный образ, а у тех, кто действительно увлекается литературой и спецификой того времени формируется автоматически.

Кроме того, значительно приятнее для человека, допустившего оплошность по незнанию (социальных норм) или преднамеренно (с целью демонстрации своего пренебрежительного отношения) получить замечание в красоте звучания французской речи. Это придает некоторый шарм и как бы одним своим звучанием возвращает несоответствующего человека на уровень выше, погружая в необходимую атмосферу.

Антонимы

Противоположными по значению «комильфо» являются слова:

  • «не комильфо» или устаревшее «моветон»
  • неприличный, дурной тон

Значение слова

Имея четко очерченные рамки соответствия введенным положениям, само понятие при этом достаточно размыто и касается разных сфер жизни. Например, в контексте соблюдения социальных условностей и правил этикета, значение слова приобретает оценку действий человека и их направлений относительно социума, умение соблюдать установленные правила и негласные законы.

Как быть Леди:  Уровень развития рефлексивности у девиантных подростков – тема научной статьи по психологическим наукам читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка

Относительно внешнего проявления, понятие комильфо может употребляться как характеристика одежды человека, макияжа, уровня гигиены, а также сочетания этих вещей (безусловно, с учетом соответствия внешним рамкам, например, времени суток, стилю встречи или дресс-коду заведения).

Чтобы лучше разобраться в значении слова, определении комильфо – это можно не только благодаря синонимичному ряду, но также противоположным понятиям. Наиболее ярким примером противопоставления комильфо является моветон, как слово, обозначающее манеры, поведение и внешний вид, а также высказываемые мысли и их формулировки, не принятые или даже осуждаемые в приличном обществе.

Под приличным в контексте рассмотрения данных понятий понимается аристократичность и интеллигенция, а также другие слои, где социальное поведение регулируется не столько эмоциональными проявлениями и потребностями людей, сколько сводом правил, обозначенных в законах, этикете или негласных нормах поведения.

В употреблении современного общества все больше распространяется употребление данного слова в негативном его аспекте. Мало кто позволяет себе выражения, подчеркивающие, что другой человек выглядит комильфо или прием организован комильфо – подобные выражения даже немного режут слух.

При этом дать понять другому, что его поведение не соответствует ситуации вполне допустимо, сообщив, что это не комильфо. Это дает пространство для культурного обозначения требований и правил без непосредственного и грубого замечания в сторону человека.

Интересные факты про слово.

Принято считать, что французскую фразу «comme il faut» или в нашей речи «комильфо» очень любил и очень часто употреблял его в своих произведениях Лев Толстой. На самом деле, в его творчестве это слово встречается также часто, как и у других литераторов.

Интересно, что слово комильфо, как и похожее – моветон, могут склоняться. И если эти слова не склонять, то звучат они достаточно современно и уместно. Они могут даже использоваться в современной моде и интернете. А вот такие слова, как «комильфонный» и «моветонный» вообще не актуальны, напоминают вещи из старого бабушкиного сундука. Они практически не встречаются в современной разговорной или литературной речи.

Комильфо — сканворды, энциклопедический словарь, толковый словарь, словарь слов из произведений русской литературы, слитно. раздельно. через дефис, орфографический словарь, словарь ударений, синонимы, морфемно-орфографический словарь, новый словарь иностранных слов, словарь галлицизмов, грамматический словарь, сборник слов и иносказаний, формы слов

слитно. раздельно. через дефис

КОМИЛЬФО нескл. comme il faut.

1. Как нужно, как необходимо; исправно. БИШ. [Аркадина :] Я милая держу себя в струне, как говорится, и всегда одета и причесана comme il faut. Чтобы я позволила себе выйти из дома, хотя бы вот в сад, в блузе или непричесанной? Никогда! Чехов Чайка.

Как быть Леди:  Топ великих сумасшедших

2. Настоящий -ая, ое; доподлинный, -ая, -ое (в роли определения при сущ.). БИШ. И если он <гирей> от нового, неведомого ему чувства, вдохнутого ею, еще не сделался человеком, то уже животное в нем умерло и он перестал быть татарином comme il faut. Белинский Соч. А.Пушкина.

3. Порядочный, -ая, ое (в роли определения при сущ.). БИШ. < Ф. В. Булгарин> уже десять лет доказывает в своих сочинениях. что не годится плутовать и мошенничать человеку comme il faut. Белинский Литер. мечт. || В роли сущ. — Ну, полно, оставь; это что-то порядочное. — Тем лучше; мне и хочется чего-н. comme il faut.. Молодой человек, оочень приятной наружности, но с плутовскими глазами, подсел к Саломее. Вельтман Саломея. || Принадлежащий к «хорошему обществу»; светский, благовоспитанный. БИШ. Если бы встретили на улице с калачом в руках человека светского, человека comme il faut, вы расхохотались бы. Белинский О критике и лит. мнениях «Моск. наблюдателя». На русском языке нет слова, которое имеет смысл при оценке людей; это французское слово: comme il faut. Валуев был типом этого comme il faut. Мщерский Мои восп.

4. Приличный, -ая, -ое (в роли определения при сущ.). О манерах, поведении, предметах. БИШ. Мундир. шпоры, галстук, прическа Бориса — это все было самое модное и comme il faut. Это сейчас заметила Наташа. Толст. Война и мир. || В роли сущ. БИШ. По углам задней стены обеденной залы стояли .. два старика черногорца, в полном черногорском наряде; это были чубукчи, которых обязанность подавать гостям раскуренные трубки .. Таков обычай — уже не европейский, турецкий, турецкое comme il faut. И. Аксаков Соч. 1 77.

5. Порядочность. БИШ. Находили истинную радость в любви и ласках нашей матери, одаренной нежною, чистою душою и тем дивным чувством приличия (le comme il faut ), которым обладают избранные женщины. К.Полевой Зап. о жизни. || Благовоспитанность, светскость. БИШ. Я тогда еще не знал, что одним из главных условий comme il faut была скрытность в отношении тех трудов, которыми достигается comme il faut. Толст. Юность.

6. Порядочно, прилично. БИШ. Русский вовсе петь не будет, грек же пропел и, по-моему, очень comme il faut, сообразно с целью всей вещи. 11. 2. 1828. Катенин — Н. И. Бахтину. Др. вар. простореч. камельфо. — Совсем камельфо <дама> и по характеру и по всему. Дело 1880 1 1 114. Сердиться на кого-то из-за чего-либо и просто так. Только по пустякам — иначе не комильфо. Нева 2002 8 162. — Лекс. Толль 1864: ком-иль-фо; САН 1912: комильфо/; БАС-1: комильфо/.

Как быть Леди:  10 неожиданных фактов об Уинстоне Черчилле

Особенности «моветона» и «комильфо»

Было такое время, когда в царской Руси высший свет разговаривал только на французском языке. Высоко почтенное общество использовало свой особый лексикон. Вот и закрепились в русском языке слова, о которых сегодня поговорим с легкой руки наших радиослушателей.

— Да он курит, пьет, ругается матом.

— Какой же это моветон!

-А супруга его, несмотря на такого мужа. Вся ухоженная, улыбчивая, вежливая.

-Это несомненно комильфо

Выражения «МОВЕТОН» и «КОМИЛЬФО» пришли к нам из далёкой Франции около двухсот лет назад. Сначала считались очень модными. Затем, с возникновением Советского союз, стали упреком в упоминании «загнивающих империалистических стран». А с наступлением 2000-х годов слова комильфо и моветон стали успешно использовать как инструмент маркетинга.

Так что же такое «моветон» и «комильфо». Давайте разберемся.

Это выражения –антиподы. Моветон — старое французское «mauvais ton», обозначающее дурной тон или невоспитанность. Используя его, вы как бы прилично намекаете на плохое поведение или поступок человека, не оскорбляя его при этом суровостью слов.

Слово «комильфо» также позаимствовано из французской речи: «comme il faut» (ком иль фо), и означает правила хорошего тона, ухоженной одежды, пристойного поведения.

Кстати, в русском языке чаще используют такой оборот «не комильфо».» Например: «Твоё поведение далеко не комильфо…». Видимо, потому, что по-хамски люди ведут себя гораздо чаще, чем соблюдая все необходимые нормы. Время такое, господа.

Происхождение и значение термина

Слово «комильфо» происходит от французского «commeif faut», что означает «как надо, как следует». Это неодушевленное существительное среднего рода, несклоняемое.

В 18-19 веке употреблялось в высшем свете в значении «приличный, соответствующий правилам хорошего тона». В своих литературных произведениях этот термин использовали Л.Н.Толстой, И.С.Тургенев, Ф.М.Достоевский, А.С.Пушкин.

Синонимы

Синонимы слова «комильфо»:

  • хороший тон, правильно, прилично
  • поведение, соответствующее правилам, принятым в обществе
  • уместно, логично, воспитанно

На молодежном сленге синонимами «комильфо» выступают «тип-топ», «всё чётко».

Родственные слова:

  • существительное – комильфотность
  • прилагательное – комильфотный
  • наречие — комильфотно
Оцените статью
Ты Леди!
Добавить комментарий