Переводы «romantic» (en-ru) на abbyy lingvo live
James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадь
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Scott, Walter / The TalismanСкотт, Вальтер / Талисман
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Hor was a positive, practical man, with a head for management, a rationalist; Kalinitch, on the other hand, belonged to the order of idealists and dreamers, of romantic and enthusiastic spirits.
Хорь был человек положительный, практический, административная голова, рационалист; Калиныч, напротив, принадлежал к числу идеалистов, романтиков, людей восторженных и мечтательных.
Turgenev, I.S. / A Sportsman’s Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Романтические фильмы
Романтические фильмы — один из самых популярных жанров, который только можно найти в мировом кинематографе. Жить без романтики невозможно и если её не хватает в реальной жизни, то на помощь придет кино данной направленности. Кроме этого романтические фильмы идеально подходят для совместного просмотра со своей второй половинкой.
«Девчата» и «Королева бензоколонки» — настоящая советская классика романтической комедии. Надежда Румянцева идеально сыграла девушку, которая только начинает познавать жизнь и пока слишком доверчива. При этом она уже учится любить. «Любовь в большом городе» — легкая российская комедия с элементами фантастики.
Американская мелодрама «Помни меня» напомнит нам о том, как может быть прекрасен и одновременно скоротечен радостный момент.
§
