English[edit]
English
Wikipedia
has an article on:
gender
Wikipedia
Etymology 1[edit]
From Middle Englishgendre, gender (see also gendres), from Middle Frenchgendre, genre, from Latingenus(“kind, sort”).
gender (countable and uncountable, pluralgenders)
Etymology 2[edit]
From Middle Englishgendren, genderen, from Middle Frenchgendrer, from Latingenerāre.
gender (third-person singular simple presentgenders, present participlegendering, simple past and past participlegendered)
- (archaic) To engender.
- 1854, Robert Gordon (D.D., Minister of the Free High Church, Edinburgh.), Christ as Made Known to the Ancient Church: an Exposition of the Revelation of Divine Grace, as Unfolded in the Old Testament Scriptures, page 400:
- […] being a stranger to those restrictions which were afterwards laid on his posterity by the Mosaic law, and which gendered a servile frame of spirit.
- 1893, The Academy and Literature, page 71:
- Our whole life was passed in public, which gendered a sympathy and good fellowship that always distinguishes Wykehamists from the rest of mankind.
- (archaic or obsolete) To breed.
Etymology[edit]
Borrowed from Englishgender.
Pronunciation[edit]
gender m or n (pluralgenders)
- gender(mental analog of sex)
See also[edit]
- (grammar)common, feminine, masculine, neuter
- (sex)female, male, hermaphroditic; man, woman, hermaphrodite
- genderqueer, bigender, non-binary, transgender, androgyne, crossdresser, hijra, kathoey, transsexual, two-spirit
gender (third-person singular simple presentgenders, present participlegendering, simple past and past participlegendered)
- (sociology) To assign a gender to (a person); to perceive as having a gender; to address using terms (pronouns, nouns, adjectives…) that express a certain gender.
- (sociology) To perceive (a thing) as having characteristics associated with a certain gender, or as having been authored by someone of a certain gender.
- 2003, Reading the Anonymous Female Voice, in The Anonymous Renaissance: Cultures of Discretion in Tudor-Stuart England, page 244:
- Yet because texts by “female authors” are not dependent on the voice to gender the text, the topics that they address and the traditions that they employ seem broader and somewhat less constrained by gender stereotypes.
2021 May 22, Megan Specia, “Siri and Alexa Reinforce Gender Bias, U.N. Finds”, in New York Times[1]:“Obedient and obliging machines that pretend to be women are entering our homes, cars and offices,” Saniye Gulser Corat, Unesco’s director for gender equality, said in a statement. “The world needs to pay much closer attention to how, when and whether A.I. technologies are gendered and, crucially, who is gendering them.”
Translations[edit]
grammar: division of nouns and pronouns
- Afrikaans: geslag (af)
- Albanian: gjini (sq)
- Amharic: please add this translation if you can
- Arabic: جِنْس (ar) m(jins)
- Aragonese: please add this translation if you can
- Armenian: սեռ (hy)(seṙ)
- Assamese: লিঙ্গ(liṅgo)
- Asturian: xéneru m
- Aymara: please add this translation if you can
- Azerbaijani: cins (az)
- Belarusian: род m(rod)
- Bengali: লিঙ্গ (bn)(liṅg)
- Breton: reizh (br) f
- Bulgarian: род (bg) m(rod)
- Burmese: လိင် (my)(ling)
- Catalan: gènere (ca) m
- Chechen: род(rod)
- Cherokee: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 性別 (zh), 性别 (zh)(xìngbié)
- Corsican: please add this translation if you can
- Czech: rod (cs) m
- Danish: køn (da) n
- Dhivehi: please add this translation if you can
- Dutch: geslacht (nl) n, genus (nl) n, woordgeslacht (nl) n
- Esperanto: genro (eo)
- Estonian: sugu
- Ewe: please add this translation if you can
- Extremaduran: please add this translation if you can
- Faroese: kyn n
- Finnish: suku (fi)
- French: genre (fr) m
- Friulian: please add this translation if you can
- Galician: xénero (gl) m
- Georgian: სქესი(skesi), გენდერი (ka)(genderi)
- German: Geschlecht (de) n, Genus (de) n
- Greek: γένος (el) n(génos)
- Ancient: γένος n(génos)
- Greenlandic: kønni
- Gujarati: લિંગ(liṅg)
- Hebrew: מִין (he) m(min)
- Hindi: लिंग (hi) m(liṅg)
- Hungarian: nem (hu), nyelvtani nem
- Icelandic: kyn (is) n
- Ido: genro (io)
- Igbo: please add this translation if you can
- Indonesian: jenis (id)
- Interlingua: genere
- Irish: inscne f
- Italian: genere (it)
- Japanese: 性 (ja)(せい, sei)
- Kazakh: род m(rod), тек(tek), жыныс(jınıs)
- Khmer: លិង្គ (km)(lɨng)
- Korean: 성(性) (ko)(seong)
- Kyrgyz: род(rod), жыныс (ky)(jınıs)
- Lao: ລິງ(ling)
- Latin: genus (la) n
| | |
biological sex
- Afrikaans: geslag (af)
- Albanian: gjini (sq)
- Amharic: ፆታ(ṣ́ota)
- Arabic: جِنْس (ar) m(jins)
- Aragonese: please add this translation if you can
- Armenian: սեռ (hy)(seṙ)
- Asturian: sexu m
- Azerbaijani: cins (az)
- Belarusian: пол m(pol), плоць f(plocʹ)
- Bengali: লিঙ্গ (bn)(liṅg)
- Bulgarian: пол m(pol)
- Burmese: လိင် (my)(ling)
- Catalan: sexe (ca) m
- Cherokee: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 性別 (zh), 性别 (zh)(xìngbié)
- Czech: pohlaví (cs) n
- Danish: køn (da) n
- Dhivehi: please add this translation if you can
- Dutch: geslacht (nl) n, sekse (nl) c
- Estonian: sugu
- Faroese: kyn n
- Finnish: sukupuoli (fi)
- French: sexe (fr) m
- Friulian: please add this translation if you can
- Galician: sexo m
- Georgian: სქესი(skesi)
- German: Geschlecht (de) n
- Greek: φύλο (el) n(fýlo)
- Greenlandic: suiaassuseq
- Hebrew: מִין (he) m(min)
- Hindi: लिंग (hi) m(liṅg)
- Hungarian: nem (hu), nemi hovatartozás
- Icelandic: kyn (is) n
- Ido: sexuo (io)
- Indonesian: jenis (id), jenis kelamin (id)
- Irish: gnéas m
- Italian: sesso (it) m
- Japanese: 性 (ja)(せい, sei), 性別 (ja)(せいべつ, seibetsu)
- Kazakh: жыныс(jınıs)
- Khmer: ជាតិលិង្គ(jiet lɨng), លិង្គ (km)(lɨng)
- Korean: 성(性) (ko)(seong), 성별(性別) (ko)(seongbyeol)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: zayend (ku) f, zawzê
- Kyrgyz: жыныс (ky)(jınıs)
| | - Lao: ລິງ(ling), ເພດ(phēt)
- Latin: genus (la) n, sexus m
- Latvian: dzimte f, dzimums m
- Lithuanian: lytis (lt) m
- Luxembourgish: Geschlecht n
- Macedonian: пол m(pol)
- Malagasy: lahi-vavy, lahy vavy, lahivavy
- Malay: jantina
- Maltese: sess m
- Marathi: लिंग(liṅga)
- Mirandese: please add this translation if you can
- Mongolian: хүйс (mn)(khüis)
- Norwegian: kjønn (no) n
- Pashto: جنس (ps) m(ǰens)
- Persian: جنس (fa)(jens), جنسیت (fa)(jensiyat)
- Polish: płeć (pl) f
- Portuguese: género (pt) m(Portugal), gênero (pt) m(Brazil), sexo (pt) m
- Romanian: gen (ro), sex (ro)
- Russian: пол (ru) m(pol)
- Sami:
- Inari: suhâpeeli
- Northern: sohkabealli
- Skolt: sooǥǥbieʹll
- Scottish Gaelic: gnè f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: пол m(pol), спол m
- Roman: pol (sh) m, spol (sh) m
- Slovak: pohlavie (sk) n
- Slovene: spol (sl) m
- Spanish: sexo (es) m, género (es) m
- Swahili: jinsia (sw)
- Swedish: kön (sv) n
- Tagalog: kasarian (tl)
- Tajik: ҷинс (tg)(jins), ҷинсият(jinsiyat)
- Tatar: җенес (tt)(cenes)
- Thai: เพศ (th)(pêet), ลิงค์ (th)(ling)
- Turkish: cinsiyet (tr), cins (tr)
- Turkmen: jyns (tk), pol
- Ukrainian: стать f(statʹ)
- Urdu: جنس (ur)(jins)
- Uyghur: جىنس (jins)
- Uzbek: jins (uz)
- Vietnamese: giới tính (vi) (界性)
- Walloon: seke (wa) m
- West Frisian: slachte n, geslacht n
- Yiddish: מין m(min), געשלעכט (geshlekht)
|
identification as a man, a woman, or something else
- Afrikaans: geslag (af)
- Arabic: جِندر (ar) m, هَوِيَّة جِنْسِيَّة f(hawiyya(t) jinsiyya), هَوِيَّة جِنْدريّة f, جِنْس (ar) m(jins)
- Chinese:
- Mandarin: 社會性別, 社会性别(shèhuì xìngbié)
- Dutch: gender (nl) c
- Esperanto: sekso (eo), genro (eo)
- Finnish: sosiaalinen sukupuoli
- French: genre (fr) m
- Georgian: გენდერი (ka)(genderi)
- German: Gender (de) n, soziales Geschlecht n, Geschlecht (de) n
- Greenlandic: suiaassuseq
- Hebrew: מִגְדָּר (he)(migdár)
- Hungarian: társadalmi nem, gender (hu), dzsender, nemület
- Irish: inscne f
| | |